本文原文来自Ben Edgington，他是ConsenSys的Ethereum 2.0客户端Teku的首席产品负责人，并且也是Ethereum 2.0的长期开发者。本文主要介绍以太坊2.0在2021年的目标，可以看到信标链开启之后，以太坊2.0还有哪些进程。
以下为文章原文，金色财经整理，有所删改。
1492年，哥伦布认为他已经到达了东印度群岛。实际上，他碰巧遇到了一个惊人的新世界。有时，经过艰辛的旅程到达时，最好做一下盘点并重新计划，抓住机会展现自己的新机会。
在2021年初，我们致力于交付Eth2信标链，最近我们实现了它。感觉就像漫长而艰难的旅程的尽头。
但这仅仅是个开始。我们走的很远，现在我们可以看到更多。当我们探索未来的前景时，我们开始意识到一些即将出现的新机会。
对于本文的主要部分，我想介绍我们2021年的三重路线图：Eth1和Eth2，分片和轻客户端之间的“合并”。这是三个独立的部分，将并行进行。
1
既是结尾也是开始
信标链是以太坊未来的基础。它采用权益证明为其管理机制而非工作量证明作，并支持可扩展性和安全性，以在未来维护以太坊。
这就是12月1日发布的内容。我称其为“股权证明”，我们以这种方式实现一个示范以保护大规模分布的全球性，无需许可的网络是切实有效的。除了运行本身之外，Beacon Chain还有很多事情没有做，我们将继续讨论，但它仍然是以太坊2.0项目最具挑战性的交付成果。
正如我所写的，自创世以来已经过去了四个星期，事情进展顺利。信标链已经使任何其他权益证明系统相形见绌。超过200万个、价值15亿美元的ETH已承诺加入该存款合同。目前，有超过四万六千名活跃的验证者参与其中，还有三万名排队等待者。验证人的存款率没有放缓的迹象。直到几天后ETH总供应量的2％锁定在存款合同中。这是来自4,000个独立储户的巨大信任投票，此外，还有成千上万通过抵押服务进行存款的人。
到目前为止，信标链运行无懈可击，参与率约为99％（网络健康状况的关键指标），而且没有一个问题或事件。
在过去的两年半中，数百人参与了信标链的设计和建造。这是一个由以太坊基金会领导的大规模开放社区项目，由像我一样的客户端开发团队组成并实施，并得到了众多不同类型的贡献者的支持。
这是一段令人难以置信的旅程。但这只是第一步。
2
接下来做什么？
一年前，以太坊2.0有了一个清晰的路线图。阶段0（信标链）之后是阶段1（分片和可扩展性），然后是阶段2（抽象执行引擎），最后，Eth1将在此层结构上合并为Eth2。阶段2的设计似乎要比预期花费更长的时间，与此同时，也需要使Eth1尽可能早地合并到Eth2中。因此，我们插入了一个1.5阶段，其中可以直接将Eth1“升级和迁移”到Eth2分片中。
随之而来的是，出现了一个完全不依赖分片的全新的可扩展方案。这就是“rollup”，今年10月，Vitalik提出了一个新的以rollup为中心的以太坊路线图，作为实现可扩展性的途径。rollup是一种所谓的第2层技术，它将大量的计算、存储负担从区块链中移出，仅使用链即可从其安全保证中受益。它们以不同的形式出现，zkrollup和oprollup-具有不同的权衡。该技术是新生的，在以太坊2.0完全交付之前，rollup可能提供以太坊所需的许多种可扩展性。
无状态以太坊（尽管rollup可能会缓解以太坊的状态增长的一些压力）以及有希望的新加密技术（如Kate commitments）也提出了令人振奋的新方向。
以上这些工作，在Vitalik的最新更新中，我们清晰的三重路线图现已演变为蜘蛛网。
我们可以将所有这些线程编织到一个连贯的挂毯中吗？我相信，如果有任何社区可以开展这项工作，那就是以太坊社区。
我最近重新阅读了罗伯特·洛文斯坦（Robert C. Merton）的著作《天才失败》（Genius Failed），他患有完全信仰的疾病，这使得不可能妥协”。这种僵化最终导致他的对冲基金崩溃。以太坊经常遭受相反的批评：我们正在不断改写我们的路线图。
但这实际上是以太坊成功的推动力之一。当事实改变时，我们改变；当机会出现时，我们会抓住它们。我们喜欢探索新的和狂野的边界，并在此过程中不断适应和变化。
3
可扩展性的二次幂
令人高兴的是，我们相信，随着信标链的完成，我们对未来的前景以及2021年将如何发展有了很好的认识。将rollup做为可伸缩性的中心使我们能够分离任务，并行开展下一阶段。
因此，明年将是三管齐下的攻击：Eth1和Eth2，分片和轻客户端之间的“合并”。在新模型中，这些是独立的任务，并且一起进行。交付顺序无关紧要。
合并是我们将Eth1从工作证明移至权益证明的地方。当前实现此目标的最佳选择是将Eth1直接构建到我们已经拥有的信标链中。Eth1不会像最初设想的执行环境，它甚至不会是分片。而是，EVM将仍然是以太坊的核心引擎。对于开发人员和应用程序提供商而言，这将使生活变得更加简单，几乎所有事情都会与今天保持不变，只是关闭了挖矿功能。
在我们以前的线性路线图中，关闭工作量证明是一个遥不可及的前景，发生在第二阶段之后。在新计划中，我们正在考虑在未来几周内实施一个测试网。
在新的路线图下，分片的方法已经改变。以前，分片既负责排序数据，又负责执行数据。这带来了诸如分片间交叉交易之类的复杂性。使用以rollup为中心的路线图，分片仅需要注意对数据进行排序。rollup需要大量数据；他们拥有的数据越多，他们可以走得越快。
考虑我的涡轮增压汽车。这很有趣，但是它还可以说明rollup和分片如何组合以增强以太坊虚拟机（EVM）。EVM已被证明是强大而灵活的，但是它却缺乏加速数据所需的氧气：数据。
rollup通过压缩数据（例如燃料-空气混合物）并在压力下将其逼入发动机中来极大地提高了可用功率，就像汽车中的涡轮增压器或喷气式飞机的压缩机一样。这可以并且正在当前的以太坊链上实现。当我们添加分片时，就好像我们在已经涡轮增压的发动机（多级涡轮）的前部捆绑了另外的64台压缩机一样。汇总和分片的复合，提供了巨大的可伸缩性。
第三，相对较小的分支是为轻型客户建立基础结构。这使得该系统可用于不想运行整个程序的应用程序。轻量级客户端将允许用户在不运行Eth2节点的情况下证明以太坊2.0中发生的事情，这在分片中变得越来越重要。分片的全部目的在于，并非每个人都需要运行每个分片。
假设信标链继续平稳运行，那么到2021年?几周的任务就是将这三个工作流程充实到交付计划中。
我已经成功追踪到的以太坊2.0最早的来自Vitalik的参考文献，大约六年半前。他以某种预言的开头说道：“在过去的几个月中，我们已经改变了很多计划。” 显然，曾经如此！他最后说：“我们将解决可扩展性和共识性问题，否则将尝试失败。”
信标链解决了共识问题。并且，到2021年底，我们将知道我们是否已经解决了可扩展性。我们会付出努力去尝试，这是这个瞬息万变的世界中，一个不变的因素。
