原文/Axie Infinity
编译/Ning
四年前，我们着手建立一个新型的游戏,致力于让玩家对属于他们的游戏资产以及花费宝贵时间的空间拥有所有权。
作为热衷于游戏的人，在游戏生态系统的参与者之间，我们看到世界上存在一种新的社会契约。在该种契约下，游戏玩家、设计师、工程师和创作者在一套统一的责任和激励机制下协作。我们认为，这个世界应该采用一种模糊建设者和玩家之间的历史界限的方法：让所有人都有能力创造、成长、完善、支持，并从集体的努力中受益。同时，这些努力需要得到保护，例如不受合作的中间商（如出版商、在线游戏商店等）的影响，鉴于中间商会通过他们的分销渠道限制访问。
简而言之，我们相信公平的社区是游戏未来的基础，我们正积极地通过AxieInfinity展示其潜力。这是一条创造更持久、更有价值、最重要的是，更有趣的游戏道路。
社区财政
虽然一个真正的去中心化的游戏生态系统有许多相互关联的组成部分，但本次更新的重点是描述管理Axie社区财政的方式，这是我们的基础支柱之一。这是一个资产池，由于Axie社区在过去一年的惊人增长，这个资产池迅速飙升（价值超过1亿美元）。我们将国库设计成受所有Axie Infinity Shards（AXS token）持有人的直接影响。这意味着，在未来，持有人能够管理这些资源的使用。例如，它们可以被用于：
-
补充token质押的奖励
-
减少AXS的长期供应总量（即燃烧AXS）。
-
为目前的举措补充资源，如即将被耗尽的游戏发行或生态系统基金。
-
投资于新的活动/倡议以改善整个社区的体验
-
资源理事会或工作小组，开展具有战略意义的项目
我们非常高兴能够围绕国库资金的使用展开这一旅程，但日渐清晰的目标是我们需要进一步帮助社区和周围的世界了解项目方对Axie Infinity的长期愿景以及国库在支持它发展的作用。治理是非直观事物，可能会很难理解。此外，还有许多悬而未决的操作和法律方面的考虑也需要谨慎对待。简而言之，在社区生态系统准备好之前释放这个资本池，很可能会对上述的Axie Infinity的愿景造成无意识的长期伤害。
因此，在考虑Axie Infinity和社区财政的整体治理时，重要的是实施渐进式的分权。这意味着什么，解锁国库价值的路径是什么？
渐进式分权的连续性
渐进式分权定义为经历的慎重的、逐步的过程，促使项目方与越来越多的社区成员建立积极的伙伴关系/所有权。简而言之，我们最终承诺让任何愿意参与的人都能在Axie生态系统中做出贡献并从中受益，该点已经在小范围内进行试验了。这需要释放每个人的集体潜力，因为只有当这些参与者拥有所需的知识、经验和支持性基础设施时，才可完成创新想法的实践，实现有意义的贡献。
在权力下放过程的早期，几个创始成员将肩负起指导集体的主要责任，通过建立产品以进行协作，同时创造流程使更多的群体实现合作，并观察社区购买与进展情况。在一个权力下放的过程中，集体的主要责任是相互指导，因为每个人都在一个容易理解的期望、惯例和社会规范的环境中通过自我组织来推进社区的明确使命。虽然我们致力于最终状态的实现，但许多必要前提条件还未成熟。
为什么这很重要？我们希望每个人都能理解我们的全面分权的目标，以及我们为实现这一目标所采取的行动。
投资机构Variant Fund的Jesse Waldron提出了一个切实可行的框架，总结了渐进式分权的层层递进阶段。快速回顾一下，我们仍然处于早期阶段，正在努力建立Axie的核心 "产品-市场契合度"，这指的是一个能够持续增长并大规模满足需求的产品。衡量产品与市场契合度的一个标准是每周至少有5%的增长。虽然我们经历了超速增长的时期，但到目前为止，我们还没有看到每周5%的长期可持续增长率。Axie Infinity: Classic于2019年底发布，从未离开过Alpha，我们认识到需要对战斗系统进行优化。Axie Infinity: Origin，土地游戏的玩法还没有发布。用JesseWaldron的话说："在这个早期阶段，唯一重要的是产品-市场契合度。为了快速找到它，必须避免由委员会（或社区）来设计！一个产品需要有意见的领导来测试假设和快速更新假设"。
因此，我们已经建立了一个核心团队来领导产品开发，并监督与游戏进展有关的大多数决策。这使我们能够快速建立和迭代，以适应产品和市场。随着时间的推移，我们也开始围绕游戏性和经济平衡等决策直接征求社区的意见。这些让社区参与决策的尝试旨在为了让社区熟悉该种不断增长的参与期望，学习如何最好地从大量受众中获得投入，并确定对治理有特殊兴趣的社区成员。
即使Axie的核心产品-市场契合度已明确确立，我们仍有大量技术和社会治理协调方面的挑战，这些挑战在此前从未被解决过。例如，虽然我们了解到社区对体验链上治理感到兴奋，但围绕这一主题仍有许多研究需要进行。Vitalik Buterin最近写了一篇关于目前Web 3的社区治理模式所面临的挑战，直接引用Vitalik的话：
-
"小团体的富裕参与者（"鲸鱼"）比大团体的小股东更能成功地执行决策。这是因为小股东的公地悲剧：每个小股东对结果只有微不足道的影响，所以他们的投票动力不足。即使投票有激励，也没有什么动力去研究和仔细思考他们所投票的内容。
-
token投票治理以牺牲社区其他部分的利益赋予token持有者和token持有者利益：协议社区是由具有不同的价值观、愿景和目标的选民组成的，然而，token投票只给了一个选区（token持有者，尤其是富有的持有者）权力，从而导致高估可推动代币价格上升的目标，即使这涉及到有害的租金榨取。
-
利益冲突问题：将投票权交给一个选区（token持有者），尤其是过度授权给该选区的富裕行为者，有可能过度暴露于该特定精英阶层的利益冲突（例如，投资基金或同时持有与有关平台互动的其他DeFi平台的token的持有人）。"
对Snapshot.io的观察表明，Web 3的投票基础设施十分原始，即使是平台上最大的项目，投票者的参与通常也只限于数百人。
当我们启用治理时，我们希望它是实质性的和有意义的。我们还没有从目前的模型中看到这一点，并相信需要一些时间来迭代和实验，以建立一个密不透风的模型，并限制滥用的可能性。乐观的是，我们正在从社区对话中学习很多东西，而且我们正在达成一个技术集合，这将帮助解决一些问题，例如我们曾讨论过的问题：
-
实施 "Axie得分"作为投票权重的一个修正因素。这意味着，除了AXS所有权数额之外，个人对生态系统的贡献也被考虑在内。我们目前正在考虑一个不可转让的徽章系统，这将促使社区与项目合作，并围绕这个问题建立系统。
-
建立玩家驱动的理事会，确保专家的各种意见和建议被用于告知关键提案的创建。
-
二次表决：二次表决是一个系统，投票者拥有有限的投票，需谨慎而明智的使用。例如，押注AXS可能会导致不可转让的投票权随着时间的推移累积到押注者身上，当用于影响提案的结果时，这种投票权将被烧毁。这就创造了一个围绕投票的市场动态。
更新治理时间表
从上文可以看出，我们有很多工作要做。回顾过去，鉴于我们和周围的空间正在积极努力地学习不断变化的经验教训，对我们如何进行逐步放权的提出的具体日期可能是错误的，我们希望在保护愿景的同时，尽可能快地朝着这个方向前进。也许作为一个衡量进展的框架，我们想分享一套推进全面权力下放的阶段和标准。我们希望它能为社区讨论奠定基础，并成为行为响应的号召。
第一阶段：产品-市场契合度
-
Sky Mavis团队管理产品开发，并根据社区的反馈和意见做出关键的产品决策。
-
AXStoken是通过AXS质押按照质押时间表排放的。
-
AXStoken通过游戏奖励分配战略性发放。
-
Sky Mavis管理着生态系统基金，其将被用来资助围绕拨款项目的早期实验。
-
Sky Mavis将围绕游戏性平衡、经济平衡和文化发展等关键议题开始理事会的组建过程。
-
社区财政部处于休眠状态。
-
对轻量级论坛和次要提案进行治理试验，重点是产品反馈（即试用投票、无约束力的全民投票等）。
-
衡量对各种投票系统的兴趣
-
Sky Mavis研究和探索围绕Axies商业权利选项。
进入第二阶段的标准
-
Axie游戏的DAU超过1000万，并且连续6个月或12个月中有8个月的周平均增长率达到5%。
-
建设一个功能性强、易于理解的治理门户和流程，避免前文所述的陷阱。
-
在核心的Sky Mavis团队之外，至少有3个外部团队在Axie Infinity之上构建DAU超过10万的游戏。
如果这些要求在2023年底前没有得到满足，Sky Mavis将领导成立一个指导委员会或类似的组织来探讨未来的方向。备选方案包括举办一个虚拟/实体治理峰会，以及聘请第三方智囊团，我们也愿意探索这些备选方案的任何组合加快度过这个阶段。
第二阶段：成长阶段
-
某些关键的产品决策是通过一个正式的链上治理过程决定的，该投票过程的参数和规则会随着经验的积累而不断迭代和改进。
-
AXStoken是通过AXS质押按照质押时间表排放的。
-
AXStoken的发放与游戏的规模相适应，因为产品的市场适应性允许更高的奖励发行，而不会对经济产生压力。这增加了AXS在玩家群中的所有权，并使网络的所有权去中心化。
-
Sky Mavis利用社区的投入和软投票管理生态系统基金。该基金用于投资和拨款，为Axie生态系统建立重要的商品、产品和教育工具。
-
Sky Mavis围绕社区资金的使用提出建议。
进入第三阶段的标准
该标准将在第二阶段期间根据社区的意见确定。
第三阶段：社区治理和所有权
-
围绕产品调整和社区财政管理的链上治理过程只有通过正式的修正程序决定并呈现活力。
-
AXStoken根据游戏规模发放，因为产品的市场适应性允许更高的奖励发行，而不会对经济产生压力。最终，游戏发行的token将耗尽，需要通过财政部和赞助商的分配组合来补充。
-
生态系统基金在这个阶段可能已经完全部署。
-
在这个阶段，游戏发行的分配会完全分配给社区。
-
与社区财政部有关的建议向社区开放。
-
有可能起草Axie宪法。
总结
四年前，我们开始着手建立一个新型的游戏，该游戏将有助于确保互联网的未来是开放的并完全由用户所有的。到目前为止，我们已经积累了一些成果，离这个目标越来越近，向数百万人介绍了Axie和Web3，而同时也遇到了复杂的障碍和路障。我们希望这篇文章能够帮助社区围绕我们对去中心化的想法以及所属社区和集体财库的前进道路进行调整。
